查看完整版本: 悬疑?

悬疑?

普通话是近代的产物!在我们辽阔的国土上有太多方言,那古人是如何解决或者面对,吟诗作对时也用自己的方言?
   大胆的假设一下!如果我回到古代,面对着李白,我喊他名字也不一定被他认做我在叫他?
   古代,在朝堂上都闹过方言不通的笑话.也肯定古人会用方言作诗,那么我们念古诗是不是也要用古代的方言?不会怎么办?
就算是"一"!谁能肯定在古代就读"yi"?
   请楼下的解惑,或发表自己的看法.

心鉴兄所说的古代有多古呢？
上古时中国主流文明影响区域不很大。
而且上古各地交流是不那么多的。
而自周以降，政府往往规定了官话，比如“雅言”。

之所以要学小学，习古韵，正是为了研究过去的语音。
到目前为止，人们已经取得了一定的成果。
但距离完全还原古音还很遥远。

此外，“一”字以前不读“yi”，而是个入声字，读於悉切，音若“/jit/”。
　

[[i] 本帖最后由 submani 于 2011-5-7 22:50 编辑 [/i]]

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

闲梦

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

感谢楼上两位解惑!
另:
一朝天子一朝臣,那么每个朝代的官语一样吗?与现代汉语的差距有多大呢?
我们用现代汉语来念的古诗,到底有当初的几分味呢?
我国文字的变迁很巨大,字数也在增加,那么古代没有的文字写进古诗里还算古诗吗?

各个朝代的官话是不太一样的，这和政权所处时代和所在位置都有关系。
汉语从古至今，无论是声母、韵母还是音调，都有了一定的变化。
这些变化都是有一定规律的，古声、古韵的研究有不少成果。
从韵律上说，没有入声是现代汉语普通话最大的问题。
因为声母不影响韵，而韵母的转变分化总体在可接受的范围内。
所以一个好的诵读者会通过恰当的顿挫、叶音将诗歌读出韵味来。

至于现代人作的古诗，是说其体例是古的，不是说内容。
在下觉得完全可以用现代新词，有时代特点的诗歌往往更显鲜活。
记得读过虎上虎兄写的一篇关于用时代语言写诗的帖子，觉得有理，心鉴兄可以参考。
　

[[i] 本帖最后由 submani 于 2011-5-8 14:54 编辑 [/i]]

闲梦有作

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

建议

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

多谢梦闲和虎大的指点和建议,让我获益良多!