查看完整版本: 回顾与展望——诗文欢乐对对碰（奖励已发）

救赎

[img]http://data.whicdn.com/images/22491731/1169802001_9ce6862505_z_large.jpg[/img]


[b][color=Red][size=5]救赎[/size][/color][/b]
[size=4]应该定义为叛离，总之，
它从大地和天空中
划开虚空的领域，再填充以：
无限的蓝色
和各个种族的鱼群
以及水————所有的河流皆归于此
欧亚非讲着不同语言的
水怪和河神，
洗菜水，工业废料：聚在这座
通往天堂的收费站。
锐利的国界，划开世俗与神圣
群鸟越过夕阳，暖色的云彩底下
走私时间的通货。

一个确切的我，站在这里，摸索着
        碎贝壳拼成的圣经：
以神秘的节奏和序列
耗尽了我的智慧……
这是国土的边缘，想像的终点
我 停止了 呼喊

在这里，没有文明
人类丢掉了名字和权威
一具肉身瘫倒，彻底投诚
交出了灵魂，必须收下它
————虽然它软弱而轻浮；还有，
早已撕破脸庞的泪水（它有
充足的盐分）。[/size]

[[i] 本帖最后由 novara 于 2012-2-5 23:42 编辑 [/i]]

人海梦游


闹花灯，人海潮
天降幕，花影重
和虬龙飞舞
乘彩船破浪
人声鼎沸
细数温情并家常


红灯里，猜新谜
得字底，颜愈喜
赏绵长墨迹
咏跌宕佳句
处处和谐
共享良辰与美景

在枝桠的碎隙里
填充着最梦幻的色彩
在平平仄仄的声浪中
诉说着最奇遇的文字

多么失意的人
也能在光晕下
触摸团圆而生辉
多么善感的人
都可在此仙境
寄托深藏的愿景

角落里的思念厚厚堆积
空气轻盈转动
让思念载着无数光点
热汤圆的水汽慢慢蒸腾
星光倾泻木林
让水汽折射曼妙生姿

心中无限美好
恐变成
此景可待成追忆
只好痛饮良宵
只好酣畅落笔
落得一日梦境
化为浮生美谈

旧人心语

一个人
安静地看向窗外
看烟花腾空
火光闪亮
心情倏然喜悦

每一年
匆忙地等待时间
看样子模糊
轮廓暗淡
经历尘世变迁

我看到的年前微冷的飘雪
唤起纯白的记忆
埋葬悲伤诠释甜蜜
我触到的铁门金色的倒福
倾洒崭新的气息
告知温暖融化冰尖

无论多晚
我们都期望
新年的祝福伴龙腾跃
无论多晚
我们都携手
静待钟声清亮的响起
无论多久
我们都相信
旧梦的汗水浇筑喜悦
无论多久
我们都执着
勾画蓝图的广阔秀丽

就趁着
这首不休止的歌谣尽兴
说着不醉不归的故事
回首看见红灯笼高高挂起

就跟着
那段未完整的岁月起舞
拼凑留有余热的心跳
抬手挥别散落沉默的日历

此刻
是仿佛太阳升起的瞬间一样
团聚
拥抱着最幸福的平淡
只需
柔软单薄的霞彩
涂抹着新年
和身边并不遥远的未来

鸭子上架第二回

七律——舞文感怀

醉月居中心语楼，
古今声慢曲悠悠。
舞文弄墨弄文舞，
流韵吟香吟韵流。
佳句诚邀骚客对，
奇思巧构逸情酬。
经年窃典典藏阁，
犹笑学诗不算偷。

[font=黑体]东风第一枝[/font]

[font=宋体]两耀移明
时令式序
冰消雪化更季
寒流肆意频吹
残冬不甘轻已
横枝露怯
欲萌动
恐惊风诋
细雨密
料峭春寒
芽嫩怎经得起

抬望眼
日遮雾蔽
回首路
水深道踬
竹林笑饮柒贤
草堂悉听三吏
常萦梦里
蓦然见
花园隅际
一支杏
喜迎朝阳
放胆袒苞呈蕾[/font][size=5][/size]

缘之三说

[size=4]一

因你偶然的顾眄，
时间便凝成了
如水潭般的莹白玉石。
鱼儿逆着月光扑腾跃起。
落叶，数以亿计的落叶
一夜便占领了叹息的森林。

二

一盏莲花映照着
你我的前生：
   桥的那头站着你，
   桥的这头站着我。
匆匆间便都负了债，
你欠我一道香气，
我亏你一根柳枝。
都只道缘悭一面
却更恨一面！

三

梦，走向梦的尽头
人，守在人的天涯
你点着我的蜡烛
他守在天的彼方[/size]

[align=center]
[table=98%,#548B54][tr][td]

[size=4]1月9日晚，中央电视台一套节目在黄金时间播出的电视纪录片《红旗渠精神》。很是感动。蜚声海内外的林县(现称林州)红旗渠,被世人称为“人工天河”、“中国的水长城”、“世界第八大奇迹”。在航天飞机上腑瞰地球,能够看到中国的两大地标性建筑物,一是万里长城,再就是林县红旗渠。如果说红旗渠被称为“世界第八大奇迹”的话,那么她对人类的贡献要远远超越原来的“七大奇迹”,甚至是它们的总和,因为只有红旗渠真正属于人民,只有她是人民为自己而建造,只有她给人民带来了实实在在的利益。对人类而言,红旗渠不但是丰厚的物质遗产,而且是巨大的精神财富,必将以光辉的篇章载入史册,彪炳千秋,永世传颂！[/size]

[font=黑体][size=6][color=Navy][align=center]七律 红旗渠[/align][/color][/size][/font]

[font=新宋体][size=6][color=Navy][align=center]人定胜天非谬谈
精神力量大无边
女娲炼石苍天补
精卫衔枝瀚海填
浊漳河流传伟业
红旗渠水映诗篇
铜锤铁铲一双手
世界八奇撼宇寰[/align][/color][/size][/font]

[size=4][color=Navy][align=center]（中华新韵）[/align][/color][/size]


[/td][/tr][/table]

[/align]

[[i] 本帖最后由 zhuoran66 于 2012-2-7 17:57 编辑 [/i]]

[align=left][size=4][color=royalblue][b]                                                                                               懦弱虫
[/b][/color][/size]:coffe
[color=royalblue]      在黑色的月夜里漂浮的鸟，嘴里叼着一只懦弱虫。

      过年的时候，也是多了很多回忆的时候，可是不管怎么着，今天还是回老家了。
      倘若不是顺着记忆的路线，真的不相信眼前的是自己曾经的家乡。
      这个故乡并没有比别处有所不同，只是我们曾经待的久一点的地方。
      那是毫无个性的城市，说不上繁华，也有商场和购物街，也有破破烂烂的五金店和[/color][/align][align=left][color=royalblue]文化用品店，有画着斑马线的公路，也有平坦长着蚂蚁草的小泥路。

      趁着爸爸妈妈去探望不认识的亲戚邻居的时间我沿着老房子的轮廓细细走了一圈。[/color][/align][align=left][color=royalblue]这里有着小时候和弟弟嬉戏追逐的痕迹。
      门前自己扎起来的篱笆上留下了岁月侵蚀后的斑驳。
      院子里还有弟弟种下的一棵小葡萄树，如今也已爬满了整个院墙。
      拔开长出来的青草还能辨认出一些因不是季节而枯萎的植物，这里是我们种下的薄[/color][/align][align=left][color=royalblue]荷和草莓的地方。
      只是左边那棵老桐树的位置现在只剩下一个树桩了。。。
      。。是应该有些感伤和感慨吧。比如说旧物的逝去又比如说家乡的变化？
      可是，着实没什么心情。。。。。。

      将近晚上的时候回到家中，把小白和自己撂上床，房间里不是很冷，瞬间回归的寂[/color][/align][align=left][color=royalblue]静让我很想唱歌。虽然我唱歌时，别人总会一腔恶血憋回胸腔。细微的卑微感让我只能[/color][/align][align=left][color=royalblue]轻声哼唱。
      但是现在，谁知道呢？所以，唱吧，唱吧。
      ...唱着唱着，却没有了声息。睁开眼睛，我一点都不明白自己想做的是什么。
      14岁像遇见一个陌生人一样地发现自己。
      16岁的时候想要一点一点地了解自己。
      19岁的夏天在回家的路上把自己丢了。
      21岁的尾巴上有了一个梦想，然后也想开一家书店。
      如今，不想数着年岁，而在固执着寻找一个回家的路。

      这个过程真的很漫长。

      喜欢的词语貌似不会说是"活着""梦想""光芒"。已经无法再如此阳光的表达出来了。
      偶尔做意义不明，情节异常复杂的图腾似的梦。
      只喜欢看完美结局的小说和电视。也喜欢写完美结局的小故事。在我觉得，编织故[/color][/align][align=left][color=royalblue]事的确就像编织梦，一个人如果能一生都有梦，是件幸福的事。不愿去探究故事背后的[/color][/align][align=left][color=royalblue]故事。
      觉得"一个人并不孤单，想要一个人才孤单"这句话真是说得太妙了。
      这种青涩异常的文艺时期发觉正确的表达自己是一件接近于无法做到的事。
      计划性有条理的做着事情，实际却是个随着性子随便来的人。
      感受性为"看似"，没有确定的真实性，漂浮着。
      曾经想变成另一个人。但由于缺乏行动力与想象力且无法清楚地分析了解自己是什[/color][/align][align=left][color=royalblue]么样的人，所以至今未有实际行动。
      喜欢着一段故事，也遗憾着一段故事，不愿后悔，却又忍不住经历出现的问号。悄[/color][/align][align=left][color=royalblue]无声息的确实刻骨铭心无法磨灭的痕迹。难道这都是一个"我"所必须修炼的过程么？
   [/color][/align][align=left][color=royalblue]      懦弱虫，勇敢着，真的勇敢过。
      不后悔"我"还是"我"。
      如果我不再是我，那、现在我所"联系"着的这些人儿、可能、也就不认识我了。[/color][/align][align=left][color=#4169e1][/color] [/align][align=left][color=#4169e1][/color] [/align]

[table=98%,red][tr][td][align=center] [size=5][color=yellow][b][color=Black]旅程下的心空[/color][/b][/color][/size][/align][align=center][size=5][color=yellow][/color][/size] [/align][align=center][size=5][color=yellow][/color][/size] [/align][align=center][size=5][color=yellow][b]不是霜降的寒意
没有暖风在亲临
水已成冰，花已分散
拂去轻落的尘埃
展开清丽的景致
桥已年老，枝叶飘摇[/b][/color][/size][/align][align=center][size=5][color=yellow][b]在岁末的的温度里点燃一支老烟
在浑白的烟雾中挥别过往
无论静倘的流水有多悠长
团聚的一刻冲淡了所有的惆怅[/b][/color][/size][/align][align=center][size=5][color=yellow][b]红色爆竹的碎屑，残留硝烟的味道
湮没了痛和遗憾
送来了最响彻的祝福
冰糖葫芦的酸涩，余留沁人的清甜
掩盖了伤和失去
演化成最香蜜的感动[/b][/color][/size][/align][align=center]
[size=5][color=yellow][b]扶着倾斜的酒杯
步伐有些颠簸
抚着单薄的窗花
目光有些游移
是在画梦
还是叹息

盯着滴答的指针
指尖有些颤抖
尝着微烫的饭菜
心境有些开阔
是在歇息
又在享乐[/b][/color][/size][/align][align=center][size=5][color=yellow][b]搪瓷的碗里盛满了饺子
金色的粟米高高而成堆
他坐在落地吱吱的木椅上
舒展着皱纹
喜悦地称好
完满的新年里
时光依然在流淌
淌过沙丘
淌过脉落[/b][/color][/size][/align][align=center][size=5][color=yellow][/color][/size] [/align][/td][/tr][/table]

铁笼先知

[b][color=Blue]　　　　　　　　　　　　　　铁笼先知[/color][/b]

　　三个月前，我失业了。在开始的那段日子，我感到无比的失落、空虚，每天
只在大街上闲逛。我没有去寻找新工作，并非我变得懒惰或愤世嫉俗了，而是因
为我喜欢上了这种生活。自那以来，我可以看到很多以前看不到的东西。在我的
眼里，街上的人们开始变得一个样儿，走在人群中，我就像是一条欲望河流里挣
扎的鱼。

　　就是在某一天的中午时分，炎热无比，我仍然在解放街上没个目的地走呀走，
直到我看到街边不知何时多出了一个两米长宽的铁笼子。我凑近一看，里面坐着
个衣衫褴褛的老头儿，竟然正裂着嘴巴笑着。街上的人依然是各走各的路，视若
无睹。

　　我好生奇怪，便上前问道：「你怎么就被关在这么一个笼子里呀？是不是有
什么冤情？」

　　那老头子原先是咪着眼睛的，听我这么一问，呵呵一笑，轻蔑地反问道：
「我是在笼子里吗？」

　　嘿！真是一个奇怪的老人，我只当他是胡言乱语，还是想要帮这个可怜的老
头子一把。但看了看周围，即使这个古怪的老头子在和我说话，竟然还是没有人
理睬，该干什么的还是在干什么，就剩我这个没个地儿要去的闲人在这铁笼子旁
边傻站着。

　　说要帮他吧，实话讲我也打不开这笼子，但这老头儿也挺奇怪，莫非他还真
不把自己被关在里面当回事？

　　正思忖着，那老头子却大笑起来，款款说道：「在这慷慨的阳光耀照之下，
哪个人不是都有这么活着，有谁一分钟便多上一秒？要说厄运人人都有这个时候，
说到死的时候有哪个难逃脱那么一轮劫难？你想这空气，万物共有，可曾少我一
份？我若死去，能比你离世少得几分旁人悲痛？我身体虽然老迈，经常有所疼痛，
但因为我知道唯死亡无法改变，痛楚并不强于肤痒，要笑便笑，那像你：为了表
现自己的能力，明明知道做不到的事情，总要用短暂的生命做一轮可笑的碰撞试
验。我站在这里，就比你得少了几分自由？你虽然站在另一边，就没有铁条约束
住？」

　　这老者虽然听起来满口的奇谈怪论，我却着了迷，竟觉得他所说的和并不差
过孔圣人的教训，于是便双拳一抱拜道：「那请问我若不是身处铁笼外，又如何
走出？」

　　老者再笑道：「你在那处，纵然征战万里疆土，毁家灭国，也只能做得了一
个朝代的国王。不如你过来，宇宙古今前后，你不能统治，也不受奴役。」

　　那白发而浑身发臭的老头子轻轻一推铁笼门便开了，原来铁笼没有上锁。我
受了这先知的邀请，但欣然上前，进入了铁笼子的里面。

　　自此以后，我便每日和他坐在铁笼子里面曝晒日光，高歌长啸。过往路人终
于也不再不理睬，每次经过的时候，便都厌恶地诅咒我们：「疯子！嘿，瞧这疯
子！」

[color=Gray]注：
这个寓言式小故事是向纪伯伦致敬。[/color]

[[i] 本帖最后由 novara 于 2012-2-8 00:10 编辑 [/i]]

东风第一枝·赶会

[table=98%,#242424][tr][td][align=center][size=4][color=white]假日完归，
身清如水，
工时不待今汇。
返程暴挤悠魂，
看人海龙蛇队。
窗门洞窄，
前涌动、
观诸猿背。
阻塞紧、
购买心虚，
欲出外寻情兑。
多苦痛，
愤音口退。
身软畏，
恐耽误会。
理亏就怕金飞，
幸姑送车得瑞。
安全叹福，
庆祥即、
免灾星对。
摆头还、
喜见同仁，
唱报到心平慰。[/color][/size][/align][align=center][size=4]
[/size][font=宋体][size=18pt][color=white]（依白香词谱）：[/color][/size][/font]

[color=white]词牌：东风第一枝[/color]

[color=white]1●●[/color][color=white][font=Arial][size=13.5pt]○○[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]（句）[/size][/font][font=Tahoma][size=13.5pt] 2[/size][/font][font=Arial][size=13.5pt]○○[/size][/font][font=Tahoma][size=13.5pt]●●[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]（句）[/size][/font][font=Tahoma][size=13.5pt] 3[/size][/font][font=Arial][size=13.5pt]○○[/size][/font][font=Tahoma][size=13.5pt]●●[/size][/font][font=Arial][size=13.5pt]○▲[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]（仄韵）[/size][/font][/color][color=white]
4●○[font=Tahoma][size=13.5pt]●●[/size][/font][font=Arial][size=13.5pt]○○[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]（句）[/size][/font][font=Tahoma][size=13.5pt]5[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]⊙○[/size][/font][font=Tahoma][size=13.5pt]●[/size][/font][font=Arial][size=13.5pt]○[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]⊙▲[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]（协仄韵）[/size][/font][/color][color=white]
6○○[font=宋体][size=13.5pt]⊙[/size][/font][font=Tahoma][size=13.5pt]●[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]（句）[/size][/font][font=Tahoma][size=13.5pt] 7[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]⊙⊙[/size][/font][font=Tahoma][size=13.5pt]●[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]（豆）[/size][/font][/color][color=white]
8⊙○○▲[font=宋体][size=13.5pt]（协仄韵）[/size][/font][font=Tahoma][size=13.5pt] 9●●[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]⊙⊙[/size][/font][font=Tahoma][size=13.5pt]●[/size][/font][font=Arial][size=13.5pt]○○[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]（句）[/size][/font][font=Tahoma][size=13.5pt]10 [/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]⊙[/size][/font][font=Tahoma][size=13.5pt]●●[/size][/font][font=Arial][size=13.5pt]○○▲[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]（协仄韵）[/size][/font][/color][color=white]

11○[font=Tahoma][size=13.5pt]●●[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]（豆）[/size][/font][font=Tahoma][size=13.5pt]12 ●[/size][/font][font=Arial][size=13.5pt]○[/size][/font][font=Tahoma][size=13.5pt]●[/size][/font][font=Arial][size=13.5pt]▲[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]（协仄韵）[/size][/font][font=Tahoma][size=13.5pt] 13[/size][/font][font=Arial][size=13.5pt]○[/size][/font][font=Tahoma][size=13.5pt]●●[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]（豆）[/size][/font][font=Tahoma][size=13.5pt]14 ●[/size][/font][font=Arial][size=13.5pt]○[/size][/font][font=Tahoma][size=13.5pt]●[/size][/font][font=Arial][size=13.5pt]▲[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]（协仄韵）[/size][/font][/color][color=white]
15●○[font=Tahoma][size=13.5pt]●●[/size][/font][font=Arial][size=13.5pt]○○[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]（句）[/size][/font][font=Tahoma][size=13.5pt]16 [/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]⊙○[/size][/font][font=Tahoma][size=13.5pt]●[/size][/font][font=Arial][size=13.5pt]○[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]⊙▲[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]（协仄韵）[/size][/font][/color][color=white]
17○○[font=宋体][size=13.5pt]⊙[/size][/font][font=Tahoma][size=13.5pt]●[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]（句）[/size][/font][font=Tahoma][size=13.5pt] 18[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]⊙⊙[/size][/font][font=Tahoma][size=13.5pt]●[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]（豆）[/size][/font][font=Tahoma][size=13.5pt]19 [/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]⊙○○▲[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]（协仄韵）[/size][/font][/color][color=white]
20●○[font=宋体][size=13.5pt]⊙⊙[/size][/font][font=Tahoma][size=13.5pt]●[/size][/font][font=Arial][size=13.5pt]○○[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]（句）[/size][/font][font=Tahoma][size=13.5pt]21 [/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]⊙[/size][/font][font=Tahoma][size=13.5pt]●●[/size][/font][font=Arial][size=13.5pt]○○▲[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]（协仄韵）[/size][/font]
[/color]

[/align][/td][/tr][/table]

[[i] 本帖最后由 周绵44ss 于 2012-2-8 00:57 编辑 [/i]]

软郎归·春寒

[table=98%,#242424][tr][td][align=center]
[size=4][color=white]初春逢冻雨冰天，
冷心寒抖颠。
家园看校院油粘，
苦滑鞋脚边。
花闭艳，
草蔫垂，
寒潮施虐连。[/color][/size][/align][align=center][size=4][color=white]身僵难动捆冬田，
盼温升暖添。
[/color][/size][/align][align=center]
[font=宋体][size=13.5pt][size=4][color=white]阮郎归[/color][/size][/size][/font]

[size=4][color=white]⊙○⊙[/color][/size][size=4][color=white][font=Tahoma][size=13.5pt]●●[/size][/font][font=Arial][size=13.5pt]○[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]△[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]（平韵），[/size][/font][/color][/size][size=4][color=white]
⊙○○[font=Tahoma][size=13.5pt]●[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]△[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]（协平韵）。[/size][/font][/color][/size][size=4][color=white]
⊙○⊙[font=Tahoma][size=13.5pt]●●[/size][/font][font=Arial][size=13.5pt]○[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]△[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]（协平韵），[/size][/font][/color][/size][size=4][color=white]
●○○[font=Tahoma][size=13.5pt]●[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]△[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]（协平韵）。[/size][/font][/color][/size][size=4][color=white]

○[font=Tahoma][size=13.5pt]●●[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]，[/size][/font][/color][/size][size=4][color=white]
●○○[font=宋体][size=13.5pt]，[/size][/font][/color][/size][size=4][color=white]
⊙○○[font=Tahoma][size=13.5pt]●[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]△[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]（协平韵）。[/size][/font][/color][/size][size=4][color=white]
⊙○⊙[font=Tahoma][size=13.5pt]●●[/size][/font][font=Arial][size=13.5pt]○[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]△[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]（协平韵），[/size][/font][/color][/size][size=4][color=white]
●○○[font=Tahoma][size=13.5pt]●[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]△[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]（协平韵）。[/size][/font][/color][/size]

[/align][/td][/tr][/table]

[[i] 本帖最后由 周绵44ss 于 2012-2-8 12:15 编辑 [/i]]

里尔克《预感》：感知因积累成为经验的一个例子

里尔克认为，「诗，并不像一般人所说的是情感（情感人们早就很够了）—
—诗是经验。」里尔克所说的情感（ｅｍｏｔｉｏｎ），和感觉（ｆｅｅｌｉｎ
ｇ）并不一样（诚然，感觉是诗的基础之一），而是「人对所处环境或外部事物
的联系而自然而然产生的本能反应」。诗由环境和感觉产生，但不仅仅是这些东
西，那么，里尔克是如何将这个观点应用到他的作品里呢？我尝试从他的作品
《预感（Ｖｏｒｇｅｆüｈｌ）》读出一点东西来，限于本人水平，仅就汉译本
和英译本为赏析的对象。

　　在这首诗中，里尔克首先构建了「我」的存在：「我」如同被无限空旷所包
围的一面旗帜。在诗中，「我」是唯一和最先的确定感的实体，而世界则是未被
填满的感觉容器——「我」的存在被定义为未存在但必然存在的感觉的客体。将
「我」定位于客体，则是里尔克的经验观的第一步实现——情绪与经验的的一大
区别就在于自然流露与审视。「承受」已经表明诗人承认，人的感觉是由客观事
物（阵阵来风）所激发的，这就是对感觉（感受）产生的自我认识。一旦产生这
种审视的高度，肯定就不能下降回到单纯的感官审美。诗人开始由已推人，门、
烟囱、窗和尘土等其他客观事物在处于相同的环境下，是如何作出回应，这就是
感觉积累到一定程度后，本身成为了客观的事物：一旦成为可以推演运算的因子，
便升华成了经验。

　　审视从自身出发，又可以回到自身。当巨大的实体逼近，「我」因感知成为
了主要受体。

　　（实体的）风暴来临，诗人并不是单纯地感到恐惧，但亦在浑身发抖，诗人
对这场风暴是「有所准备」的。「Ｉａｌｒｅａｄｙｋｎｏｗｔｈｅｓｔｏｒｍ
ｓ」——「我已经知晓了这场风暴」。在他的眼里，这场风暴虽是初次谋面，却
似乎是一位熟悉已久的老友，即是说明，二者肯定是有相通之处的。至于何处相
通，下面会说到。

　　风暴冲击着「我」，「我」作为前文所述的「必将被填满感受的容器」真正
被充满，这个容器开始显现实体的性质——「激动如大海」，喻体作为一种客观
物，用来描述虚拟的感觉，感觉在得到理性的约束（接受喻体）后，进入了更大
空间来发挥。在各种各样的感觉积蓄到一定的量之后，于是「我」作为唯一的
「感觉填充物」被定义。「本我」的概念被抛弃了，感知和另一实物的感知所相
通，于是「我」进入了「风暴」中心，「实体」与「实体」竟然得到了融合。这
就是为何诗人说对这场风暴是「认识」的。

　　经验是感觉和认识积累计算的结果。这首诗是将自身作为情绪的主体，得到
最真切的感受，却又同时作为旁观者完成对这场体验的多角度纪录。

附：
[quote]Vorgefühl

Ich bin wie eine Fahne von Fernen umgeben.
Ich ahne die Winde, die kommen, und muss sie leben,
während die Dinge unten sich noch nicht rühren:
die Türen schließen noch sanft, und in den Kaminen ist Stille;
die Fenster zittern noch nicht, und der Staub ist noch schwer.

Da weiß ich die Stürme schon und bin erregt wie das Meer.
Und breite mich aus und falle in mich hinein
und werfe mich ab und bin ganz allein
in dem großen Sturm.

Premonition

I am like a flag surrounded by vast, open space.
I sense the coming winds and must live through them,
while all other things among themselves do not yet move:
The doors close quietly, and in the chimneys is silence;
The windows do not yet tremble, and the dust is still heavy and dark.

I already know the storms, and I'm as restless as the sea.
I roll out in waves and fall back upon myself,
and throw myself off into the air and am completely alone
in the immense storm.


预感
北岛 译


我像一面旗帜被空旷包围，
我感到阵阵来风，我必须承受；
下面的一切还没有动静：
门轻关，烟囱无声；
窗不动，尘土还很重。

我认出风暴而激动如大海，
我舒展开又卷缩回去，
我挣脱自身，独自
置身于伟大的风暴中。[/quote]

[color=DimGray]记：因安排写文时间有误，写得比较乱，见笑了。[/color]

[[i] 本帖最后由 novara 于 2012-2-8 23:08 编辑 [/i]]

参与活动诗词四首

[b]七律用铁兄韵[/b]

月映清池影欲溶，林亭置酒蜡灯红。
幽怀渐隐波光里，逸趣长留夜色中。
薄霭何来遮径道，疏风底事挑帘栊。
蟾华万代应相似，只是闲心或未同。


[b]七律[/b]

山岳登临游客稀，叶含清露欲沾衣。
野花繁盛松长郁，薄雾朦胧云乱飞。
幽谷凝烟飘淡影，碧溪流水映朝晖。
新枝摇曳东风软，无限春光笼翠微。


[b]阮郎归[/b]

芳园春色草葳蕤，
径边新柳垂。
清波潋滟水烟低，
影斜风乱吹。

蝴蝶舞，杜鹃啼，
渔人摇棹归。
暮色朦胧月光微，
晚云携雨丝。


[b]东风第一枝[/b]

记得当年，亭台置酒，曾经几许愉乐。
而今物是人非，旧怀竞牵魂魄。
重游故地，草漫径、林园萧索。
暮色浓、斗转星移，惟有月光如昨。

风散乱，曳摇野芍。
云变幻，暗惊宿鹊。
小池雾气初生，霜天一番寂寞。
红尘若梦，世情苦、更增踌躇。
烛灯下、孤卧难眠，窗外又闻击柝。
　

[[i] 本帖最后由 submani 于 2012-2-8 23:35 编辑 [/i]]