客居南地笑凡乡,饮茗汤,醉流觞。笔落书成,舞罢墨衣脏。缚手相望红日坠,明月起,换霓裳。
梦回年少又同窗,卧西厢,羡鸳鸯。折花自问,何日看红娘。今夜时时留恋处,清吟客,女儿香。
江城子辙韵
中平中仄仄平平(韵),仄平平,仄平平(韵)。中仄中平,中仄仄平平(韵)。中仄中平平仄仄,平仄仄,仄平平(韵)。
中平中仄仄平平(韵)。仄平平,仄平平(韵)。中平中仄,中仄仄平平(韵)。中仄中平平仄仄,平仄仄,仄平平(韵)。
译
相比起平凡的家乡,想在客居在南方城市,每日饮茶喝酒,落笔成章,兴致起来,跳一支舞,把衣服都用墨水然脏。与女孩手牵手看夕阳西下,明月升起,然后换衣风流~~
梦里又回到年少的时候,还是类似的窗户,躺在西厢房,羡慕池子里的鸳鸯。折一朵花自己问自己,什么时候才能找到心仪的女子。现在每晚留恋的地方却只能是烟花之地,莺阁燕巷。(清吟,古代妓女美称)
意
看似留恋如今纸醉金迷夜夜笙歌的生活。实则真心想回到年少的时候,想回到家乡,邂逅一段纯真的爱。
[ 本帖最后由 zhanghe245 于 2016-12-15 19:47 编辑 ]